上海市政协副主席、上海世博局副局长周汉民（中）出席《上海世博会用语词典》新书发布会
《上海世博会用语词典（中英法）》在沪首发
世博网7月23日消息：7月23日，由上海世博局编纂的首部世博会专用词典《上海世博会用语词典（中英法）》一书在上海首发，上海市政协副主席、上海世博局副局长周汉民出席首发仪式。
世博会筹办涉及许多专用术语，《上海世博会用语词典（中英法）》的及时出版，将有助于普通民众了解世博会用语与世博会，协助世博会工作人员和志愿者与国际友人沟通。
词典收词近2500条，内容涉及世博会各项事务，具体包括世博会历史、现状、组织构成、建设布展、运营管理、沟通推介、市场开发、安全保卫、财务、援助等方面。每一词目均配有标准英语译文和法语译文，部分词条设有备注。
该书由上海世博局组织编写，上海辞书出版社出版。邀请了外交部资深英语专家施燕华、中国科学院院士郑时龄教授、上海外国语大学校长曹德明教授和上海图书馆馆长吴建中教授等专家学者担任编委会委员。
为保证词典的权威性，在词典编写过程中，世博局请了多位专家审读；并请海关、物流、建筑、交通运输等多个领域的专家分别对不同领域的专业词汇进行审校，确保了整部词典的质量。
|
